Abril 18 de 2020.<\/p>\n\n\n\n
No me pude escapar a los efectos del tapabocas. Yo, ped\u00eda un turno al dentista, mientras ella al otro lado de la ventanilla me explicaba los pormenores del seguro para hacerme un conducto de ra\u00edz. El tapabocas dej\u00f3 al desnudo sus ojos y los mios. Los de ella unos azules imponentes sostenidos por unos p\u00e1rpados lisos que envidi\u00e9. Los m\u00edos a medio maquillar y exhorbitados por la cantidad de aprobaciones antes de iniciar el tratamiento. El lenguaje t\u00e9cnico en los papeles me asust\u00f3 y no niego que quise jugar la carta de la extranjera para no hacerme cargo de cruzar esa barrera.<\/p>\n\n\n\n
Pero ese d\u00eda pas\u00f3 algo distinto.<\/p>\n\n\n\n
Con el tapabocas puesto tuve una revelaci\u00f3n. En mis a\u00f1os de viajera me hab\u00eda perdido de muchos ojos extranjeros por la amenaza para mi ego de sonar est\u00fapida con mi acento o de no lograr reflejar en otro idioma las maravillas que puedo ser en mi lengua original. La sorpresa es que a nuestra mirada no le importa demostrar valor ni dominio. Es en el uso aprendido de c\u00f3mo miramos y de c\u00f3mo creemos que nos miran en donde est\u00e1 el vicio del juicio. Con el tapabocas puesto, ella y yo mujeres extranjeras tiramos abajo un muro que hab\u00edamos constru\u00eddo y del que quiz\u00e1s no ten\u00edamos consciencia. Nos miramos a los ojos por encima de nuestro origen. Por mi parte, sent\u00ed alivio pero tambi\u00e9n algo de verguenza. No s\u00e9 con cu\u00e1nta repetici\u00f3n uno es m\u00e1s la versi\u00f3n arrogante de la que quiere huir.<\/p>\n\n\n\n
Frente a sus ojos y la ventanilla, a la vez vez muro y a la vez espejo, me vi siendo mi \u00fanico vergudo, y tambi\u00e9n mi \u00fanica libertadora. La \u00fanica que puede arrancarse las posibilidades de dejarse habitar por el cambio o la \u00fanica que puede tirar abajo ideas de otros y co-crear un universo excento de tantas suposiciones culturales.<\/p>\n\n\n\n
Esa tarde, me gust\u00f3 la intromisi\u00f3n de la vida d\u00e1ndome una lecci\u00f3n de madurez. Asentarnos no es adaptarnos. Asertarnos a una nueva realidad, sea la que sea, implica honestidad para detectar los muros que levantamos para alejarnos y alejar a los otros en su paso.<\/p>\n\n\n\n
Esa tarde, me gustaron nuestras miradas m\u00e1s fuertes que nuestras diferencias. Me gust\u00f3 su frescura. Ella no se sobreactu\u00f3 ni quizo ignorar mis posibles errores esquiv\u00e1ndome la mirada. Me gust\u00f3 nuestro mismo deseo de avivarnos el alma.<\/p>\n\n\n\n
Me gust\u00e9 real.<\/p>\n\n\n\n
Y ser. Ser para no corregirnos. Ser para acompa\u00f1arnos. Ser para olvidarnos de acentos y perfecciones. Ser para descolgar nuestras falsas caras. <\/p>\n\n\n\n
Ser para amarnos.<\/p>\n\n\n\n
Ella conoci\u00f3 mis ojos mestizos mientras a mi me fluy\u00f3 magistralmente el lenguaje t\u00e9cnico.<\/p>\n\n\n\n
Bastaba con mirarnos a los ojos para sentirnos familia.<\/p>\n\n\n\n
DCGS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Abril 18 de 2020. No me pude escapar a los efectos del tapabocas. Yo, ped\u00eda un turno al dentista, mientras ella al otro lado de la ventanilla me explicaba los … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8860,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[282],"tags":[220,221,203,208],"class_list":["post-8858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-migracion","tag-identidad","tag-inmigrar","tag-migracion","tag-migrar","grid-sizer"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/dianacarolinags.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Miradas-extranjeras.jpg?fit=862%2C797&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paiVXh-2iS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8858"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14004,"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8858\/revisions\/14004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dianacarolinags.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}