Mayo 20 de 2019.<\/p>\n\n\n\n
El siguiente texto es tomado de su <\/strong>ve<\/strong><\/a>rsi\u00f3n en ingl\u00e9s<\/strong> <\/strong><\/a> y traducido por Diana Carolina Gonz\u00e1lez-S\u00e1nchez. Las cursivas son m\u00edas.<\/strong> El t\u00edtulo original es: \u00abGrieving the Imperfect, Finding the Unconditional: The Importance of the Inner Mother for Women\u00bb<\/a><\/em> escrito por Bethany Webster.<\/p>\n\n\n\n \u00abDesde el punto de vista del desarrollo, nuestra relaci\u00f3n con nuestra madre sirve como patr\u00f3n para la relaci\u00f3n con nosotras mismas.<\/p>\n\n\n\n Como hijas, absorbimos de nuestra madre informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo se sent\u00eda ella hacia misma, lo que sent\u00eda hacia nosotras como hijas, y lo que sent\u00eda hacia el mundo.<\/p>\n\n\n\n Naturalmente, internalizamos estas creencias y visiones de su mundo para formar la base de nuestras propias creencias y experiencias.<\/p>\n\n\n\n Aprendimos a tratarnos de la misma\nmanera que nuestra madre se trat\u00f3 a ella misma.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nuestra tarea como mujeres conscientes es pues, transformar a la madre interna dentro de nuestra psique -creada a partir de nuestra madre biol\u00f3gica con sus limitaciones humanas- en la madre que siempre necesit\u00e1bamos y quer\u00edamos.<\/p>\n\n\n\n Al hacerlo, nuestra madre interna satisface con mayor precisi\u00f3n nuestras necesidades y nos apoya y nutre incondicionalmente de una manera que nuestra madre externa puede no haber podido hacerlo.<\/p>\n\n\n\n Podemos convertirnos en la madre que siempre quer\u00edamos \u2013hacia nosotras mismas.<\/em><\/p>\n\n\n\n De esta manera, somos capaces de\naceptar las limitaciones de nuestra madre externa, porque la madre interna se\nconvierte en la madre primaria con la que podemos contar, de maneras que tal\nvez nunca hemos podido contar con nuestra madre externa.<\/p>\n\n\n\n Nuestra madre solo pod\u00eda amarnos de la manera que pod\u00eda amarse a ella misma.<\/strong><\/p>\n\n\n\n En cierto momento, debemos enfrentar\nel hecho de que nuestra madre no pudo y no va a poder satisfacer nuestras\nnecesidades de las formas que necesit\u00e1bamos y quer\u00edamos. Esto significa pasar\npor un proceso de duelo. Un duelo por las formas en que tuvimos que compensar y\nsufrir la herida materna.<\/p>\n\n\n\n En el proceso de duelo, tenemos la oportunidad de darnos cuenta del hecho de que si no nos sentimos amadas o si nos sentimos abandonadas no fue por nuestra culpa. Solo as\u00ed podemos dejar de luchar para demostrar nuestro valor al mundo. <\/em>En el proceso de duelo, tambi\u00e9n podemos tener compasi\u00f3n por nuestra madre y las cargas que ella cargaba.<\/p>\n\n\n\n Sanar a la madre interna transforma\ntu vida m\u00e1s all\u00e1 de lo que puedas imaginar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Al confrontar este dolor, podemos darnos cuenta de que lo que pens\u00e1bamos que era nuestro dolor, en realidad parte el dolor de nuestra madre que hemos cargado por amor. Ahora podemos elegir dejar esta carga. En lugar de atenuar nuestro sentimiento de culpa, podemos sentir la confianza en nuestros cuerpos y corazones y de esta manera desarrollar un sentido de aut\u00e9ntica plenitud y amor propio.<\/p>\n\n\n\n Al convertirnos en la madre\n\u201csuficientemente buena\u201d para nosotras mismas, nos liberamos no s\u00f3lo a nosotras\nmismas, sino tambi\u00e9n a todos aquellos que conforman nuestra vida.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Es un reto reconocer ante nosotras de qu\u00e9 manera no fuimos amadas en nuestra relaci\u00f3n con nuestra madre. Al recordar y ver lo cargada y abrumada que estaba pudimos pensar que \u00e9ramos la fuente de su dolor. Esta \u201chija culpable\u201d puede mantenernos estancadas. <\/em>Una forma de liberar nuestra culpa es reconociendo la inocencia y legitimidad de nuestras necesidades infantiles. Es una forma de liberarnos de la verg\u00fcenza y bautizarnos a nosotras mismas en nuestra verdad y divinidad.<\/p>\n\n\n\n Al convertirnos en la madre\n\u00absuficientemente buena\u00bb para nosotras mismas, nos liberamos no solo a\nnosotras mismas, sino a todas las personas que conforman nuestra vida.<\/p>\n\n\n\n Una vez que hemos atravesado el duelo\npor nosotras mismas, podemos iniciar el duelo por nuestras madres y por todas\nlas mujeres.<\/p>\n\n\n\n El dolor nos repone y nos fortalece.<\/p>\n\n\n\n Como mujeres, podemos sanar y darnos lo que nuestras madres no nos pod\u00edan dar. Podemos convertirnos en nuestra propia fuente. El \u00abdolor corporal\u00bb del colectivo femenino sana una a una. Y a medida que el dolor corporal femenino se sana, tambi\u00e9n lo hace el dolor de la comunidad humana. Nuestra propia sanaci\u00f3n no es solo un regalo para nosotras, sino tambi\u00e9n lo es para el mundo<\/p>\n\n\n\n La herida de la madre es una gran\noportunidad.<\/p>\n\n\n\n A medida que nos permitimos contactar lo que se siente como un hambre antigua e inagotable de una madre inagotable, nacemos en nuestra verdadera identidad, el \u00fatero de la luz, una fuente inagotable de amor y abundancia que no depende de las circunstancias o condiciones.<\/p>\n\n\n\n ….<\/p>\n\n\n\n El texto tomado de su <\/strong>ve<\/strong><\/a>rsi\u00f3n en ingl\u00e9s<\/strong> <\/strong><\/a> y traducido por Diana Carolina Gonz\u00e1lez-S\u00e1nchez. Las cursivas son m\u00edas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n